他神志不清地把自己的酒杯往布兰脸上凑，布兰灵巧躲开。

“免了免了。”布兰拒绝。

罗恩瘫在椅子上呼呼大睡。布兰不由自主地看了眼远处的韦斯莱夫妇。韦斯莱先生正以一种一模一样的姿态睡着，眼镜歪到一边。韦斯莱夫人安详地躺在他怀里。

“你，嗝，为什么不喝酒呀？”哈利糊涂地问。

“喝一点可以，拼酒还是免了。”布兰说。

“唉，你，嗝，太厉害了，永远都是那么冷静，比我们，嗝，也没大多少，就和斯内普穆迪他们，嗝，还要强了。”哈利不停地打着嗝。

“那只是你看到的部分。”布兰平静地说，“每个人都是一个多面体，他人看到的只有一个平面，哈利。”

“我想帮忙啊，”哈利抱怨，“为什么，嗝，大家都这么厉害，只有我，嗝，没有脑子，他们说，做你的，嗝，大难不死的男孩。不要去管那些事情。”

哈利发出一个巨大的饱嗝，坐旁边的翠西和瑞贝卡咯咯笑起来。布兰拍着哈利的背。

“总有帮忙的方法，哈利，并不一定就是亲自上阵砍人。”他说。

“我想变得和你一样。你那天在伦敦的大街上真的太厉害了。”哈利认真地说，“能告诉我怎么办吗？”

布兰犹豫了一下。总不能说开挂吧？

“艰苦的奋斗，和卓越的决心。”他违心地说，又补充，“反正就是，把你扔到地下巫师界两年，你也会有差不多水平。”

但哈利已经睡着了，没有人回答他。

布兰叹了口气，准备起身回酒店，翠西却一下子坐到了他旁边。

“嗨。”她用最愚蠢的方式打招呼。

“有什么事吗？”布兰礼貌地问。

“哦，你总是这样！”翠西抱怨，“‘有什么事情吗？’搞得好像我就是个只有有事情才会主动找你的工具人！”

“呃……”

“我把瑞贝卡灌醉了！哈哈，小姑娘家家的，果然喝不起酒。”翠西自言自语。

“你一提起她弟弟，她就不是小姑娘家家了。”布兰说。

“嘿嘿，确实。”翠西傻笑，“她弟弟太可爱了！比我见过的所有11岁小孩打包起来都要懂事可爱。”

他们沉默了一会儿，翠西又主动挑起了话头。